Cette application recueille certaines données personnelles de ses utilisateurs.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Gelsomino Srl

Complexe touristique de Portorosa, Furnari (ME) 98054.

TVA 02970800831

LES TYPES DE DONNÉES COLLECTÉES
Parmi les données personnelles collectées par cette application, que ce soit de manière indépendante ou par l’intermédiaire de tiers, figurent : Cookies, Données d’utilisation, email, prénom, nom de famille, date de naissance, adresse, Code fiscal, code postal, ville et numéro de maison.

Des détails complets sur chaque type de données collectées sont fournis dans les sections correspondantes de la présente politique de confidentialité ou au moyen de textes d’information spécifiques affichés avant la collecte des données.
Les Données Personnelles peuvent être librement fournies par l’Utilisateur ou, dans le cas des Données de l’Utilisateur, automatiquement collectées lors de l’utilisation de cette Application.
Toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires et, en l’absence de leur fourniture, il peut être impossible pour cette Application de fournir le service. Dans les cas où cette Application indique certaines Données comme étant facultatives, les Utilisateurs sont libres de s’abstenir de communiquer ces Données, sans que cela n’ait de conséquence sur la disponibilité du service ou son fonctionnement.
Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires sont encouragés à contacter le contrôleur.
L’utilisation éventuelle de cookies – ou d’autres outils de suivi – par cette application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette application, sauf indication contraire, a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, en plus des autres objectifs décrits dans le présent document et dans la politique en matière de cookies, le cas échéant.

L’Utilisateur assume la responsabilité des Données Personnelles de tiers publiées ou partagées à travers cette Application et garantit qu’il a le droit de les communiquer ou de les diffuser, dégageant le Propriétaire de toute responsabilité envers les tiers.

COMMENT ET OÙ LES DONNÉES COLLECTÉES SONT TRAITÉES
LES MÉTHODES DE TRAITEMENT
Le contrôleur traite les données personnelles des utilisateurs en prenant des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des données personnelles.
Le traitement est effectué à l’aide d’outils informatiques et/ou télématiques, avec des méthodes d’organisation et une logique strictement liées aux finalités indiquées. Outre le contrôleur des données, dans certains cas, des catégories de responsables du traitement des données impliquées dans l’organisation du site (administrateurs, commerciaux, marketing, juridiques, administrateurs système) ou des parties externes (telles que des prestataires de services techniques tiers, des courriers postaux, des fournisseurs d’hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) également désignées, si nécessaire, en tant que responsables du traitement des données par le contrôleur des données, peuvent avoir accès aux données. La liste actualisée des responsables du traitement des données peut toujours être demandée au responsable du traitement des données.

PLACE
Les données sont traitées dans les locaux du contrôleur des données et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d’informations, veuillez contacter le propriétaire.

TIMES
Les données sont traitées pendant la durée nécessaire à l’exécution du service demandé par l’utilisateur ou aux fins décrites dans le présent document, et l’utilisateur peut toujours demander l’interruption du traitement ou la suppression des données.

FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Les données de l’utilisateur sont collectées pour permettre au contrôleur de fournir ses services, ainsi qu’aux fins suivantes : statistiques, contact avec l’utilisateur, gestion des adresses et envoi de messages électroniques, affichage de contenu provenant de plates-formes externes et enregistrement et authentification.

Les types de données à caractère personnel utilisés pour chaque finalité sont indiqués dans les sections spécifiques du présent document.

DÉTAILS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données à caractère personnel sont collectées aux fins suivantes et en utilisant les services suivants :

CONTACTER L’UTILISATEUR
LISTE DE DIFFUSION OU BULLETIN D’INFORMATION (CETTE APPLICATION)
En s’inscrivant à la liste de diffusion ou à la lettre d’information, l’adresse électronique de l’utilisateur est automatiquement incluse dans une liste de contacts auxquels des messages électroniques contenant des informations, y compris de nature commerciale et promotionnelle, relatives à la présente application peuvent être envoyés. L’adresse électronique de l’utilisateur peut également être ajoutée à cette liste à la suite de son inscription à cette application ou après avoir effectué un achat.

Données personnelles collectées : nom de famille, date de naissance, courriel et prénom.

FORMULAIRE DE CONTACT (CETTE APPLICATION)
En remplissant le formulaire de contact avec ses données, l’utilisateur consent à l’utilisation de ces données pour répondre aux demandes d’information, de devis ou de toute autre nature indiquée dans l’en-tête du formulaire.

Données personnelles collectées : courriel et nom.

LA GESTION DES ADRESSES ET L’ENVOI DE MESSAGES ÉLECTRONIQUES
Ce type de service permet de gérer une base de données de contacts e-mail, de contacts téléphoniques ou de contacts de toute autre nature utilisés pour communiquer avec l’Utilisateur.
Ces services peuvent également collecter des données sur la date et l’heure auxquelles l’utilisateur consulte les messages, ainsi que sur l’interaction de l’utilisateur avec ces messages, par exemple des informations sur les clics sur les liens contenus dans les messages.

MAILCHIMP (THE ROCKET SCIENCE GROUP, LLC.)
MailChimp est un service de gestion d’adresses et de messagerie électronique fourni par The Rocket Science Group, LLC.

Données personnelles collectées : courriel.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité

ENREGISTREMENT ET AUTHENTIFICATION
En s’inscrivant ou en s’authentifiant, l’Utilisateur permet à l’Application de l’identifier et de lui donner accès à des services dédiés.
En fonction de ce qui est indiqué ci-dessous, les services d’enregistrement et d’authentification peuvent être fournis avec l’aide de tiers. Dans ce cas, cette application peut accéder à certaines données stockées par le service tiers utilisé pour l’enregistrement ou l’identification.

ENREGISTREMENT DIRECT (CETTE APPLICATION)
L’utilisateur s’inscrit en remplissant le formulaire d’inscription et en fournissant ses données personnelles directement à cette application.

Données personnelles collectées : code postal, ville, code fiscal, nom de famille, courriel, adresse, prénom et numéro de maison.

STATISTIQUES
Les services contenus dans cette section permettent au contrôleur des données de surveiller et d’analyser les données relatives au trafic et servent à suivre le comportement de l’utilisateur.

GOOGLE ANALYTICS (GOOGLE INC.)
Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les données personnelles collectées afin de suivre et d’examiner l’utilisation de cette application, de compiler des rapports et de les partager avec d’autres services développés par Google.
Google peut utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son réseau publicitaire.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialitéOpt Out

L’AFFICHAGE DE CONTENU PROVENANT DE PLATES-FORMES EXTERNES
Ce type de service permet d’afficher des contenus hébergés sur des plateformes externes directement à partir des pages de cette application et d’interagir avec eux.
Si un tel service est installé, il est possible que, même si les utilisateurs ne l’utilisent pas, il recueille des données de trafic relatives aux pages où il est installé.

WIDGET GOOGLE MAPS (GOOGLE INC.)
Google Maps est un service d’affichage de cartes exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ce contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité

PLUS D’INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT
DÉFENSE DEVANT LE TRIBUNAL
Les données personnelles de l’utilisateur peuvent être utilisées par le contrôleur des données dans le cadre d’une procédure judiciaire ou dans les phases préparatoires d’une telle procédure pour se défendre contre les abus dans l’utilisation de cette application ou des services connexes par l’utilisateur.
L’utilisateur déclare être conscient que le responsable du traitement des données peut être tenu de divulguer les données à la demande des autorités publiques.

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES
À la demande de l’utilisateur, outre les informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette application peut fournir à l’utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques ou la collecte et le traitement des données à caractère personnel.

JOURNAUX ET MAINTENANCE DU SYSTÈME
À des fins d’exploitation et de maintenance, cette application et les services tiers qu’elle utilise peuvent collecter des journaux de système, c’est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des données à caractère personnel, telles que l’adresse IP de l’utilisateur.

INFORMATIONS NON CONTENUES DANS CETTE POLITIQUE
De plus amples informations concernant le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au contrôleur des données en utilisant les informations de contact.

EXERCICE DES DROITS PAR LES UTILISATEURS
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d’obtenir la confirmation de l’existence ou de la non-existence de ces données auprès du responsable du traitement, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration, l’effacement, la mise à jour, la rectification, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données personnelles traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées au contrôleur des données.

Cette application ne prend pas en charge les demandes de « Do Not Track ».
Pour savoir si les services tiers utilisés les prennent en charge, l’utilisateur est invité à consulter leurs politiques de confidentialité respectives.

MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Le contrôleur des données se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications à la présente politique de confidentialité en les publiant sur cette page à l’intention des utilisateurs. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement cette page, en prenant pour référence la date de la dernière modification indiquée en bas de page. Si vous n’acceptez pas les modifications apportées à la présente politique de confidentialité, vous devez cesser d’utiliser cette application et pouvez demander au contrôleur des données de supprimer vos données à caractère personnel. Sauf indication contraire, la politique de confidentialité précédente continue de s’appliquer aux données à caractère personnel collectées jusqu’à ce moment-là.

INFORMATIONS SUR LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Le contrôleur des données est responsable de la présente politique de confidentialité, qui a été rédigée sur la base des formulaires préparés par Iubenda et stockés sur ses serveurs.

DÉFINITIONS ET RÉFÉRENCES JURIDIQUES
DONNÉES PERSONNELLES (OU DONNÉES)
Une donnée à caractère personnel est toute information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable, même indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel.

DONNÉES D’UTILISATION
Il s’agit des informations collectées automatiquement par cette application (ou par les applications tierces que cette application utilise), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui se connecte à cette application, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi par l’utilisateur.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi au sein de l’application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

UTILISATEUR
La personne qui utilise cette application, qui doit être la même que la personne concernée ou être autorisée par elle, et dont les données personnelles sont traitées.

INTÉRÊT
La personne physique ou morale à laquelle les données à caractère personnel se réfèrent.

CONTRÔLEUR (OU PERSONNE RESPONSABLE)
La personne physique, l’entité juridique, l’administration publique et tout autre organisme, association ou organisation chargé par le contrôleur du traitement des données à caractère personnel, conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité.

RESPONSABLE (OU DÉTENTEUR) DU TRAITEMENT DES DONNÉES
La personne physique ou morale, l’administration publique et tout autre organisme, association ou organisation qui est responsable, même conjointement avec un autre responsable du traitement, de décider des finalités, des méthodes de traitement des données personnelles et des outils utilisés, y compris le profil de sécurité, en relation avec le fonctionnement et l’utilisation de cette application. Le contrôleur des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de cette application.

LA PRÉSENTE DEMANDE
L’outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des utilisateurs sont collectées.

COOKIE
Petite partie des données stockées dans l’appareil de l’utilisateur.

RÉFÉRENCES JURIDIQUES
Avis aux utilisateurs européens : cette politique de confidentialité est élaborée dans le cadre des obligations prévues par l’art. 10 de la directive n°. 95/46/CE, ainsi que les dispositions de la directive 2002/58/CE, telle que mise à jour par la directive 2009/136/CE, sur les cookies.

La présente politique de protection de la vie privée concerne exclusivement cette application.

Dernière modification : 28 février 2023